NUEVA YORK (AP) — Aroldis Chapman ponchó a Albert Pujols, quien le hizo el swing a un slider que pasó a ras de la tierra. De inmediato, los Yanquis ingresaron en el terreno para intercambiar abrazos y apretones de manos.Habían asegurado su primer título de la División Este de la Liga Americana desde 2012, pese a una serie de adversidades, la última de las cuales se presentó el mismo jueves.
Pero no hubo un festejo desbordado, no en este año.
“Tratamos de evitar más lesiones”, justificó DJ LeMahieu, quien bateó un jonrón de tres carreras que significó la ventaja, para protagonizar otro momento destacado durante su primer año en Nueva York, que arrolló 9-1 a los Angelinos de Los Ángeles.
Si el recién llegado aportó, también lo hizo el viejo pilar del equipo Brett Gardner, quien conectó un cuadrangular y remolcó tres carreras.
Con garrotazos, su recurso habitual, los Bombarderos del Bronx se enfilaron a su 100ma victoria en la campaña.
“Tenemos un equipo lleno de salvajes”, destacó el toletero Aaron Judge, quien evocó así una expresión que el manager Aaron Boone volvió famosa en esta campaña, cuando le hizo un encolerizado reclamo a un umpire. “Ha sido una larga temporada, llena de altibajos. Vamos a celebrar y a disfrutar esta noche, pero tenemos más béisbol por jugar”.
Un día después de desperdiciar la oportunidad de asegurar la cima de la división, los Yanquis se pusieron al frente en la pizarra en el segundo episodio, cuando LeMahieu pegó un cuadrangular de tres carreras.
CHICAGO (AP) — Andrés Galarraga estaba atento en el cuarto inning, cuando Eugenio Suárez rompió su récord. Se desconoce si “El Gato” seguía mirando la televisión seis episodios después, cuando los Rojos ganaron por fin el encuentro.Suárez se convirtió en el venezolano con más jonrones durante una campaña en la historia, y el cubano José Iglesias bateó un doble productor en la décima entrada, para que Cincinnati superara el miércoles 3-2 a los Cachorros de Chicago.
“Hermano, de verdad que lo felicito de todo corazón”, expresó Galarraga a Suárez mediante un video difundido en las redes sociales. “Te lo mereces, has tenido un gran año”.
Cinco lanzadores se combinaron en una faena de cuatro imparables, para que Cincinnati lograra su segunda victoria consecutiva sobre Chicago, un equipo que pelea por un boleto de playoffs.
Los Cachorros y los Cerveceros de Milwaukee están tres juegos debajo de los Cardenales de San Luis, líderes de la División Central de la Liga Nacional. Chicago y Milwaukee están empatados también en la lucha por el segundo boleto de comodín a la postemporada, un juego y medio detrás de los Nacionales de Washington, quienes controlan el primer pasaje.
Chicago abrirá el jueves una serie de cuatro juegos ante San Luis en el Wrigley Field.
Suárez llegó a 48 bambinazos en la temporada, uno menos que Pete Alonso, de los Mets de Nueva York, quien lidera la tabla de jonroneros. Su palo de cuatro esquinas le permitió superar los 47 logrados por Galarraga en 1996 con los Rockies de Colorado.
DORTMUND, Alemania (AP) — Marc-André ter Stegen atajó un penal en la segunda mitad para evitar la caída del Barcelona al comienzo de la Liga de Campeones, donde el conjunto español empató el martes 0-0 en casa del Borussia Dortmund.Lionel Messi entró como suplente para disputar los últimos 30 minutos, en su primera aparición de la temporada. Pero el astro argentino no pudo activar el inoperante ataque del cuadro visitante, mientras que el Dortmund creó las oportunidades más claras del partido.
Ter Stegen atajó el penalti ejecutado por el capitán Marco Reus a los 57 minutos y tuvo varias intervenciones atinadas en su regreso a su natal Alemania.
“Fue un partido muy complicado”, comentó el guardameta.
Un disparo del suplente del Dortmund Julian Brandt se estrelló en el larguero y un tiro de Paco Alcácer también estuvo cerca de abrir el marcador ante su equipo anterior. Es el primer encuentro de la temporada en que el atacante español se va en blanco.
“Nos han hecho el penalti, el palo y hemos sufrido”, reconoció el estratega del Barça, Ernesto Valverde. “En el primer tiempo dominábamos, pero nos ha faltado profundidad para crear ocasiones. A veces tienes el balón pero tienes que convertirlo en ocasiones, y nos ha faltado verticalidad”.
Ansu Fati, de 16 años, debutó en la Liga de Campeones para convertirse en el jugador más joven del Barcelona en una competencia europea, antes de cederle su puesto a Messi a los 59 minutos. El argentino no había jugado desde que se lesionó la pierna en la pretemporada.
En otro duelo del Grupo F, el Slavia de Praga firmó un empate 1-1 con el local Inter, que igualó el marcador en los minutos finales.
MADRID (AP) — Eufórico, Héctor Herrera festejó junto a un banderín de corner. Acto seguido, corrió hacia el banquillo, donde continuó la celebración con los suplentes del Atlético de Madrid.Después de todo, había compartido demasiado tiempo con ellos en fechas recientes.
El volante mexicano debutó el miércoles en el Atlético con un gol de último minuto que rescató para los rojiblancos el empate 2-2 ante la Juventus en la Liga de Campeones.
“La verdad es que estoy muy contento, primero por debutar y después por poder ayudar al equipo”, dijo Herrera, “El empate contra un rival como la Juventus no está nada mal”.
Contratado por el conjunto colchonero para esta temporada tras la expiración de su convenio con el Porto, Herrera no había tenido un solo minuto de acción en los cuatro partidos del Atleti durante esta campaña.
No desaprovechó su oportunidad, en un momento adverso para los locales.
Aunque Cristiano Ronaldo no consiguió remecer las redes en su regreso a Madrid, el club italiano pudo adelantarse 2-0 mediantes los goles del colombiano Juan Guillermo Cuadrado y Blaise Matuidi en la segunda mitad.
Pero el Atlético no se rindió. Sefan Savic acortó distancia a los 70 y Herrera, tras salir de la banca, decretó la igualdad con un cabezazo en la agonía, tras un centro de Kieran Trippier.
El mediocampista surgido de las filas del Pachuca se llevó un dedo a la boca, como para silenciar los abucheos que habían comenzado a resonar en el Wanda Metropolitano por la derrota que parecía inminente. Se puso la otra mano en un oído, con lo que seguramente escuchó mejor la ovación atronadora.
Y luego, vino el festejo en el banquillo y un abrazo con el jubiloso técnico argentino Diego Simeone, quien probablemente contemplará usar más al mexicano.
“Espero que no lo haya defraudado... que sepa que puede contar conmigo... No es fácil, uno siempre quiere tener minutos y ser protagonista, pero es parte del juego”, opinó Herrera. “Uno tiene que trabajar y aprovechar la oportunidad que tiene. Viniendo de ser capitán de un equipo tan importante como el Porto y jugando siempre es difícil, pero sabía que no iba a ser fácil. Me gustan los retos y cuanto más difícil mejor, por eso decidí venir aquí”.
El “Cholo” Simeone reconoció que el gol de Herrera “lo pone en un lugar superior” dentro de la competencia para jugar. Sin embargo, recalcó que espera “siempre lo mejor de todos los futbolistas”.
En el otro partido del Grupo D, el Lokomotiv Moscú salió victorioso 2-1 de visita al Bayer Leverkusen.
El mes próximo, la Juve recibe al Bayer Leverkusen y el Atleti visita al Lokomotiv.
Cristiano fue abucheado por los aficionados colchoneros casi en cada ocasión que tocó el balón. Tuvo su mejor oportunidad en los descuentos, cuando eludió a un zaguero dentro del área pero realizó un tiro rasante y desviado del segundo palo.
El astro portugués había conseguido un triplete por la Juve ante el Atlético en los octavos de final de la pasada “Champions”, después de que el conjunto español se había impuesto por 2-0 como local en Madrid.
Uno de los mejores jugadores del miércoles fue el adolescente Joao Félix, considerado en Portugal como el sucesor de Cristiano.
Atlético no había recibido dos goles como local en competiciones europeas desde hace un par de años, cuando cayó ante el Chelsea. Había ganado nueve cotejos seguidos en el Wanda, recibiendo sólo un tanto.
Esta vez, Cuadrado inauguró el marcador en los albores del complemento, con un buen recorte dentro del área y un potente disparo al ángulo superior. Matuidi amplió la ventaja en otra contra, que culminó con un buen cabezazo tras un centro medido de Alex Sandro.
Luego, vino la reacción espectacular de los locales, que vieron premiada su perseverancia a juicio de Simeone.
“Remontamos contra un equipo que luchará por ganar la Champions”, recalcó. “Me quedo con que no le perdimos nunca cara al partido”.
BEIJING (AP) — Un panda sonriente y un farol rojo chino que camina serán las mascotas para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno en Beijing, que se disputarán en 2022.Las mascotas se presentaron el martes en una ceremonia en el estadio Shougang de hockey sobre hielo en la capital china.
El alcalde de Beijing, Chen Jining, los describió como adorables, únicos y exquisitos.
“De una forma visualmente atractiva, simbolizan nuestras aspiraciones para los Juegos de Beijing de 2022 y extienden nuestra cálida invitación a amigos de todo el mundo”, dijo.
El panda, llamado Bing Dwen Dwen, es la mascota olímpica. Unos coloridos círculos en torno a su cabeza representan las huellas de patinaje y la tecnología 5G, según el sitio web del comité organizador de los juegos. Bing, la palabra china para “hielo”, implica pureza y fuerza, mientras que Dwen Dwen significa sinceridad, vivacidad y salud, indicó el sitio web
Por su parte, la mascota paralímpica, Shuey Rhon Rhon, está basada en un farol rojo tradicional y recrea la alegre atmósfera del Año Nuevo Lunar Chino, que será poco antes de los Juegos, según el comité organizador.
La criatura lleva una bufanda amarilla, un círculo de palomas amarillas en torno a la cabeza y un diseño de papel tradicional chino. “Shuey” significa nieve en chino, mientras que los caracteres de “Rhon Rhon” significan “inclusión” e “integración”, para transmitir la idea de que las civilizaciones mundiales se comunican entre sí y viven en armonía, indicó el comité.