NUEVA YORK (AP) - "The Friend" de Sigrid Nunez, una novela meditativa sobre el dolor, los libros y, no menos importante, un gran danés llamado Apollo, ganó el Premio Nacional del Libro de ficción. Otros ganadores de la noche del miércoles incluyeron "The New Negro: The Life of Alain Locke" de Jeffrey C. Stewart para la no ficción y "Indecency for poetry" de Justin Philip Reed.

 

Durante una ceremonia y una cena en Cipriani Wall Street, cuando los honrados tenían raíces en todo el mundo, desde Perú hasta Japón, "El poeta X" de Elizabeth Acevedo ganó para la literatura de jóvenes, y "El emisario" de Yoko Tawada, traducido por Margaret Mitsutani. Ganó por la traducción, una categoría recién revivida.

El libro de Núñez habla de una mujer que lamenta la muerte de su mentor literario y de su vínculo con el perro que dejó atrás. Es una historia, en parte, de conexión y distancia. Y Núñez, autor de novelas anteriores como "Ciudad de la salvación" y "El último de su clase", señaló en su discurso de aceptación que no buscó la comunidad cuando se convirtió en escritora, pero que inesperadamente la encontró.

 

"Pensé que era algo que podía hacer solo y oculto, en la privacidad de mi propia habitación", dijo. “Qué suerte haber descubierto que escribir libros hizo posible lo milagroso, ser eliminado del mundo y ser parte del mundo al mismo tiempo.

 

"Y esta noche, qué feliz estoy de sentirme parte del mundo".

 

La novela de Núñez fue elegida entre cinco obras de ficción ambientadas principalmente en el presente, y tocando con lirismo e intensidad sobre todo, desde la raza y la sexualidad hasta el cambio climático. El finalista Jamel Brinkley, autor de la colección de cuentos "A Lucky Man", dijo a The Associated Press el miércoles anterior que "nuestras vidas vibran con incertidumbre y misterio, con caminos precariamente tomados o no tomados, y con frecuencia están amenazados por una cosa u otra". . Muchas de nuestras vidas están amenazadas por el diseño ”. Lauren Groff, nominada para la colección de historias“ Florida ”, dijo que“ En estos tiempos espantosos y difíciles, tuve que creer que el arte era lo suficientemente significativo para mí. dedicar mi corazón a ello ".

 

El actor de "Parques y recreación" Nick Offerman se desempeñó como maestro de ceremonias y pronto aprendió que entre la comunidad editorial es más probable que se anime con homenajes a la lectura que con doble sentido acerca de las "unidades de memoria USB". Una línea popular: En la época en que nuestros derechos de la Primera Enmienda y la verdad en sí están en gran peligro, los libros siguen siendo el depósito definitivo de ideas creativas y de conocimiento insustituible ".

 

Se entregaron medallas de honor a la novelista Isabel Allende y a Doron Weber de la Fundación Alfred P. por su apoyo a los libros sobre las ciencias. Weber fue presentado por Margot Lee Shetterly, autora de "Figuras ocultas", una de las cientos que la fundación ha ayudado a respaldar. Al referirse a preocupaciones nuevas y viejas, Weber pidió la protección de “formas de conocimiento no partidistas” y el diálogo continuo entre el arte y la ciencia.

 

"Continuamos invitando a científicos y humanistas a participar mutuamente", dijo, y los llamó "dos lados del mismo impulso humano para entender y describir de manera significativa el mundo que nos rodea y dentro de nosotros".

 

Allende, autor de "La casa de los espíritus" y muchos otros best-sellers, es el primer escritor en idioma español en recibir una medalla honorífica del National Book Award. Nacida en Perú, ha vivido en los Estados Unidos desde la década de 1980 y durante años fue refugiada política de Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet.

 

“Aunque soy crítico de muchas cosas en este país, estoy orgulloso de ser un ciudadano estadounidense. "He recibido mucho más de lo que jamás soñé y me ofrecieron la oportunidad de devolver algo", dijo.

 

Allende dijo que ha sido una forastera, en tránsito, durante gran parte de su vida. Ella habló de su premio como una especie de escritura de propiedad, una señal de que ella está en casa.

 

"Tal vez no soy un extraterrestre después de todo. Tal vez es hora de plantar mis raíces y relajarse ", dijo. "Tal vez ya no voy a ninguna parte".

 

Los premios de los libros son presentados por la organización sin fines de lucro National Book Foundation. Los jueces, que incluyen escritores, críticos y otros miembros de la comunidad literaria, eligieron entre más de 1,600 libros enviados por editores al considerar los premios. Los ganadores en las categorías competitivas reciben $ 10,000 cada uno. En la traducción, el dinero del premio se divide entre el autor y el traductor.