LOS ÁNGELES (AP) — El concierto épico de Whitney Houston en Sudáfrica, organizado después de la histórica elección del presidente Nelson Mandela, llegará a las pantallas de cine este otoño.

La actuación de Houston en 1994 se ha convertido en un lanzamiento teatral completamente remasterizado llamado "El concierto para una nueva Sudáfrica (Durban)", según un comunicado del martes de varios colaboradores, incluido el patrimonio de Houston, Sony Music Entertainment y Trafalgar Releasing.

La función limitada en salas de cine se estrenará el 23 de octubre y contará con un espectáculo inédito de la fallecida cantante en Durban, Sudáfrica. El proyecto se realizará antes del lanzamiento de un nuevo álbum en vivo, “The Concert for a New South Africa (Durban)”, que se lanzará el 8 de noviembre.

“Ella amaba Sudáfrica, amaba a su gente y amaba a Nelson Mandela”, dijo Pat Houston , cuñada de la cantante y albacea de la herencia de Houston, quien es productora ejecutiva de la película del concierto. “Este concierto es uno de los conciertos más importantes de su carrera. En este trascendental 30 aniversario, estamos encantados de poder lanzar esta película no solo para sus fans, sino para la gente de Sudáfrica y su nueva generación”.

En 1994, Houston actuó en tres conciertos en Sudáfrica, entre ellos en el estadio Kings Park de Durban, Johannesburgo y Ciudad del Cabo. Sus actuaciones se produjeron en una nación recién unificada tras el apartheid, tras la histórica victoria electoral de

Los conciertos atrajeron a más de 200.000 asistentes en un espectáculo lleno de celebración de la libertad, la esperanza y la unidad. Las ganancias de sus conciertos beneficiaron a numerosas organizaciones benéficas locales para niños sudafricanos a través de su fundación.

Para la película, la actuación de Houston fue remasterizada en video 4K junto con audio mejorado. La película del concierto se exhibirá en casi 900 cines en más de 25 países.

“Fue mi primera vez en Sudáfrica y no creo que estuviera realmente preparado para la forma en que este viaje me cambiaría para siempre”, dijo Rickey Minor, tres veces ganador de un Emmy y director musical de Houston durante 25 años. “La energía era eléctrica y el público increíble, mientras celebrábamos el fin del apartheid. Whitney compartió su amor y brilló con su luz”.

A principios de ese año, Houston ganó tres premios Grammy, incluido el de álbum del año por la banda sonora de "El guardaespaldas". Ganó el premio a la grabación del año y a la mejor interpretación vocal pop femenina por el gran éxito " I Will Always Love You ".

Houston fue una de las artistas más vendidas del mundo con su poderosa voz, que tenía sus raíces en la iglesia negra, pero que se hizo accesible a las masas gracias a su personalidad pop. Vendió más de 200 millones de discos en todo el mundo durante sus 25 años de carrera y ganó seis premios Grammy, 16 premios Billboard Music Awards y dos premios Emmy antes de su muerte en 2012.

El álbum en vivo de Houston incluirá algunos de sus grandes éxitos como " I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) ", " How Will I Know ", " I Have Nothing " y " Greatest Love of All ". También incluirá la canción inédita "Love Is".

“El mensaje de esperanza y unidad que transmitió la actuación en Durban, Sudáfrica, sigue siendo tan relevante hoy como lo fue hace 30 años”, afirmó Marc Allenby, director ejecutivo de Trafalgar Releasing. “Los fans se quedarán atónitos con el impacto que tendrá esta película en la pantalla grande”.

JONATHAN LANDRUM Jr.

Landrum es un periodista de entretenimiento radicado en Los Ángeles. Informa sobre televisión, cine y música para The Associated Press.

(Neal Preston/Nippy Inc. vía AP)

Tito Jackson, uno de los hermanos que formaron el querido grupo pop The Jackson 5, murió a los 70 años.

Tito fue el tercero de nueve hijos de la familia Jackson, que incluye a las superestrellas mundiales Michael y su hermana Janet, parte de una familia de creadores de música cuyas canciones siguen siendo escuchadas hoy en día.

“Con gran pesar anunciamos que nuestro amado padre, y miembro del Salón de la Famaa del Rock & Roll, Tito Jackson, ya no está con nosotros. Estamos conmocionados, tristes y desconsolados. Nuestro padre era un hombre increíble que se preocupaba por todos y su bienestar”, dijeron sus hijos TJ, Taj y Taryll en un comunicado publicado en Instagram el domingo por la noche.

Los Jackson 5 incluían a los hermanos Jackie, Tito, Jermaine, Marlon y Michael. El grupo familiar, que fue incorporado en el Salón de la Fama del Rock & Roll en 1997, produjo varios éxitos en la década de 1970, incluidos “ABC”, “I Want You Back” y “I’ll Be There”.

Los Jackson 5 se convirtieron en uno de los nombres más importantes de la música bajo la dirección de su padre, Joe Jackson, un trabajador siderúrgico y guitarrista que mantenía a su esposa y sus nueve hijos en Gary, Indiana. Cuando las carreras musicales de la familia despegaron, se mudaron a California.

Tito Jackson nació el 15 de octubre de 1953, su nombre de pila era Toriano Adaryll Jackson. Era el miembro menos escuchado del grupo como corista y guitarrista. Sus hermanos lanzaron carreras en solitario, incluido Michael, quien se convirtió en uno de los artistas más importantes del mundo conocido como el Rey del Pop.

Michael Jackson murió a los 50 años el 25 de junio de 2009.

En declaraciones a The Associated Press en diciembre de 2009, Tito Jackson dijo que la muerte de su hermano menor unió más a la familia.

“Diría que definitivamente nos acercó un paso más el uno al otro. Reconocer el amor que nos tenemos el uno al otro cuando uno de nosotros no está aquí, qué gran pérdida”, dijo, y agregó que personalmente nunca “estaría en paz con eso”.

“Todavía hay momentos en los que no me lo puedo creer. Así que creo que eso nunca va a desaparecer”, dijo.

En 2014, Jackson dijo que él y sus hermanos todavía sentían la ausencia de Michael Jackson en sus conciertos que continuaron con giras internacionales.

“No creo que nos acostumbremos a actuar sin él. Se le echa mucho de menos”, dijo, señalando que su espíritu “está con nosotros cuando actuamos. Nos da mucha energía positiva y nos pone muchas sonrisas en la cara”.

Días antes de su muerte, Jackson publicó un mensaje en su página de Facebook desde Múnich, Alemania, el 11 de septiembre, donde visitó un monumento a Michael Jackson con sus hermanos.

“Antes de nuestro show en Munich, mis hermanos Jackie, Marlon y yo, visitamos el hermoso monumento dedicado a nuestro querido hermano, Michael Jackson. Estamos profundamente agradecidos por este lugar especial que honra no sólo su memoria, sino también nuestro legado compartido. Gracias por mantener vivo su espíritu”, escribió.

Tito Jackson fue el último de los nueve hermanos Jackson en lanzar un proyecto en solitario con su debut de 2016, “Tito Time”. Lanzó una canción en 2017, “One Way Street”, y le dijo a la AP en 2019 que estaba trabajando en un segundo álbum.

Jackson dijo que deliberadamente se abstuvo de seguir una carrera en solitario, porque quería concentrarse en criar a sus hijos T.J., Taj y Taryll, quienes formaron su propio grupo musical 3T. El sitio web de Jackson ofrece un enlace a un sencillo con 3T y Stevie Wonder titulado “Love Each Other”.

A Tito Jackson también le sobreviven sus hermanos Jermaine, Randy, Marlon y Jackie, sus hermanas Janet, Rebbie y Latoya y su madre, Katherine. Su padre murió en 2018.

La muerte de Tito Jackson fue reportada primero por Entertainment Tonight.

By  BRIAN P. D. HANNON

(Foto Mark Von Holden/Invision/AP, archivo)

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La 25ª edición de los Latin Grammy será un duelo de dos astros de la música urbana latina, Bad Bunny y Karol G, los artistas más nominados con ocho menciones cada uno, anunció el martes la Academia Latina de la Grabación.

Karol G viene de ganar el premio de álbum del año y mejor álbum de música urbana por “Mañana será bonito”. Bad Bunny ha ganado tres veces en la categoría de mejor álbum de música urbana por “Un verano sin ti”, “El último tour del mundo” y “X 100Pre”, pero no ha conquistado la categoría de álbum del año en los Latin Grammy y este año nuevamente quedó afuera de esa codiciada competencia. Karol G ha ganado cinco Latin Grammy, Bad Bunny 11.

Karol G compite en la actual edición en los campos de álbum del año y mejor álbum de música urbana por “Mañana será bonito (Bichota Season)”, canción y grabación del año por su electrocumbia “Mi ex tenía razón”, mejor canción urbana por “Qlona” con Peso Pluma, mejor fusión/interpretación urbana por “S91”, así como mejor interpretación de reggaetón por “Qlona” y por “Labios Mordidos” con Kali Uchis.

Bad Bunny compite por el premio a la grabación del año por “Monaco”, mejor álbum de música urbana por “Nadie sabe lo que va a pasar mañana”, mejor canción de rap/hip hop por “Teléfono nuevo” con Luar La L y “Thunder y Lightning” con Eladio Carrión, mejor fusión/interpretación urbana por “Nadie sabe”, mejor interpretación de reggaetón por “Perro negro” con Feid y por “Un preview” y por el video de “Baticano”.

El astro dominicano de la bachata Juan Luis Guerra sumó cinco nominaciones. Mientras que el colombiano Feid, la puertorriqueña Kany García, el mexicano Carín León y la colombiana-estadounidense Kali Uchis tienen cuatro nominaciones cada uno.

Por tercera ocasión en su historia los Latin Grammy se celebrarán en Miami, tras una edición 2023 efectuada en Sevilla, España. Como preámbulo de la ceremonia, el anuncio de nominados fue realizado desde el museo de ciencias Phillip and Patricia Frost de Miami.

“Estar en Miami era el seguimiento natural a la salida a Sevilla”, dijo a The Associated Press Manuel Abud, director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación. “Celebrar el 25 aniversario en Miami era natural porque es nuestra casa. La gente aquí nos ha recibido maravillosamente. Miami va a tomar un papel muy importante en la historia que vamos a contar, queremos que sea un personaje más”.

Por segundo año consecutivo, el productor y compositor mexicano Edgar Barrera es el más nominado en general de los Latin Grammy, con nueve menciones, aunque en su caso no es listado como artista por el tipo de labor que desempeña. Barrera compite en las categorías de productor y compositor del año, así como canción del año por "(Entre paréntesis)” de Shakira y Grupo Frontera, “Mi ex tenía razón” de Karol G y “Según quién” de Maluma y Carín León.

La prometedora categoría de mejor nuevo artista está integrada por Agris, Kevin Aguilar, Darumas, Nicolle Horbath, Latin Mafia, Cacá Magalhães, Os Garotin, Iñigo Quintero, Sofi Saar y Ela Taubert.

Este año debuta la categoría de mejor álbum de música mexicana contemporánea con artistas que dominan las listas de popularidad del momento. El primer gramófono dorado otorgado en esta categoría se decidirá entre Natanael Cano por “Nata Montana”, DannyLux por “Evoluxion”, Grupo Frontera por “Jugando a que no pasa nada”, Carín León por “Boca Chueca, Vol. 1”, Michelle Maciel por “Trastornado” y Peso Pluma por “Génesis”.

“En la academia somos cuidadosos de que, cuando se inaugura una nueva categoría, esta categoría verdaderamente represente un movimiento que creemos que va a tener cierta permanencia”, dijo Abud. “Ya llevábamos varios años viendo cómo el género mexicano iba evolucionando, iba sobre todo incorporando elementos de otras áreas, de otros géneros, sin embargo, mantenía el espíritu mexicano”, explicó.

León tiene una fuerte presencia en las categorías principales, su “Boca chueca, vol. 1” está nominado a álbum del año y también competirá por la canción del año por partida doble por “Según quién” con Maluma y “Te lo agradezco” con Kany García, así como grabación del año por “Una vida pasada” con Camilo. Peso Pluma fue igualmente nominado a grabación del año por “Igual que un ángel” con Uchis.

Los Latin Grammy también inaugurarán su área de música electrónica con la flamante categoría de mejor interpretación de música electrónica latina. La categoría tiene nominados internacionales que incluyen al DJ español Ale Acosta y a la cantante española Valeria Castro por “La ceniza”, el DJ brasileño Alok por partida doble por “Drum Machine” y por “Pedju Kunumigwe” con la etnia indígena brasileña Guarani Nhandewa, el argentino Bizarrap y Shakira por el remix del DJ holandés Tiësto a su “Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto Remix)” y el DJ de origen mexicano Deorro con la cantante de origen cubano y ecuatoriano Vikina por “Bambole”.

“Llevábamos varios años preguntándonos si realmente iba a haber el campo suficiente, si iba a haber las suficientes entrees (entradas para la categoría). Llevaban ya un par de años pidiéndolo, les habíamos pedido la data suficiente, la justificaron y pasaron todo el proceso”, dijo Abud sobre la incorporación de la música electrónica.

Los premios serán entregados el 14 de noviembre en Miami y se transmitirán en vivo por Univisión, Galavisión y ViX. Un día antes será celebrado el astro colombiano Carlos Vives como la Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación por su destacada carrera y labor filantrópica.

“La luz que tiene y la energía que tiene, es un filántropo, es un tipo comprometido con las causas”, dijo Abud sobre Vives. “Ha estado con la Academia desde el día uno, él es un perfecto representante de lo que son los 25 años de la Academia”.

By  BERENICE BAUTISTA

(Foto AP)

LONDRES (AP) — El ex presentador de noticias de la BBC Huw Edwards, otrora una de las figuras mediáticas más prominentes de Gran Bretaña, recibió el lunes una sentencia de prisión suspendida por imágenes de abuso sexual infantil en su teléfono.

Edwards, de 63 años, se declaró culpable en julio en el Tribunal de Magistrados de Westminster de tres cargos de hacer imágenes indecentes de niños, un cargo relacionado con fotos que le envió en el servicio de mensajería WhatsApp un hombre condenado por distribuir imágenes de abuso sexual infantil.

El magistrado principal Paul Goldspring condenó a Edwards a una pena de seis meses de prisión en suspenso durante dos años. Será incluido en un registro de delincuentes sexuales durante siete años.

"No es una exageración decir que su reputación, ganada durante mucho tiempo, está hecha pedazos", dijo Goldspring.

La caída en desgracia de Edwards durante el último año ha causado revuelo en la BBC después de que se revelara que la cadena financiada con fondos públicos le pagó unas 200.000 libras (263.000 dólares) por cinco meses de su salario después de que fuera arrestado en noviembre mientras estaba de permiso. La BBC le ha pedido que lo devuelva.

“Estamos consternados por sus crímenes”, dijo la BBC en un comunicado después de la sentencia. “No sólo ha traicionado a la BBC, sino a los espectadores que depositaron su confianza en él”.

Edwards era uno de los periodistas con mayores ingresos de la BBC cuando fue suspendido en julio de 2023 por acusaciones separadas que se hicieron el año pasado en relación con una adolescente a la que supuestamente pagó para que le hiciera fotos sexualmente explícitas. La policía investigó y decidió no presentar cargos.

Aunque Edwards no fue nombrado públicamente en el momento en que surgieron esas acusaciones, su esposa reveló más tarde que él era el presentador de noticias investigado y dijo que estaba hospitalizado por graves problemas de salud mental.

Nunca regresó al aire, pero la BBC lo mantuvo en nómina hasta que renunció en abril por razones de salud.

Edwards comenzó su carrera en la BBC en Gales hace cuatro décadas. Luego se convirtió en el presentador principal de las noticias nocturnas durante dos décadas y dirigió la cobertura del funeral de la reina Isabel II en 2022, así como la cobertura de las elecciones.

La BBC dijo en el momento de su declaración de culpabilidad que estaba conmocionada al escuchar los detalles de los cargos contra él.

Entre diciembre de 2020 y agosto de 2021, recibió más de 375 imágenes sexuales por WhatsApp. Más de 40 eran imágenes indecentes de niños, incluidas siete clasificadas como de “categoría A” (la más indecente), con niños de entre 13 y 15 años. Un niño tenía entre 7 y 9 años.

En conversaciones con Alex Williams, quien luego fue condenado por distribuir imágenes de abuso sexual infantil, se le preguntó a Edwards si quería imágenes sexuales de una persona cuya “edad pudiera discernirse como entre 14 y 16”, y Edwards respondió: “sí xxx”, dijo el fiscal Ian Hope.

“De esa charla en diciembre de 2020, Alex Williams dijo que tenía 'un archivo de videos y fotos para ti de alguien especial'”, dijo Hope.

Edwards preguntó quién era el sujeto y luego le enviaron tres imágenes que parecían ser de la misma persona, que parecía tener entre 14 y 16 años, dijo Hope.

Más tarde, en febrero de 2021, Williams le envió a Edwards un video que involucraba a dos niños, uno posiblemente de tan solo siete años y el otro de no más de 13, en el que se observaba penetración, dijo Hope.

Edwards no respondió, pero cuando Williams le preguntó si el material era demasiado infantil, dijo: "no envíen menores de edad". También dijo que no quería que le enviara nada ilegal.

El abogado defensor Philip Evans dijo que Edwards estaba “realmente arrepentido” por las ofensas y el daño que había causado a su familia.

“Se disculpa sinceramente y deja claro que siente el máximo arrepentimiento y reconoce que ha traicionado la inestimable confianza y fe de tanta gente”, dijo Evans.

Evans dijo que Williams se había comunicado con Edwards a través de Instagram en un momento en el que se encontraba mentalmente vulnerable y comenzó a enviarle imágenes. Dijo que Edwards nunca recibió satisfacción por las imágenes y que no las había guardado ni se las había enviado a nadie.

Hope dijo que Edwards le pagó a Williams “sumas de dinero nada insignificantes” como obsequios que Williams utilizó mientras estudiaba en la universidad.

En un momento dado, Williams pidió un “regalo de Navidad después de todos los videos calientes” que había enviado. Edwards comentó que algunas de las imágenes eran “increíbles”, dijo Hope.

Williams, de 25 años, recibió en marzo una sentencia suspendida de un año por posesión y distribución de imágenes indecentes, así como por posesión de imágenes prohibidas de niños.

Por  BRIAN MELLEY

(Foto AP/Frank Augstein)